1. If you have more than one bar, the signal strength is likely strong enough.

À partir du menu de la Chaîne Nintendo DS. Sélectionnez "Paramètres Nintendo DS" (le bouton rond en bas à gauche de l'écran sur lequel est écrit "DS").

2. A program evaluation shows there are more communities involved in more language projects than before.

L'évaluation du programme permet de constater que davantage de communautés prennent part à un plus grand nombre de projets linguistiques.

3. − − − − − Containing more than 10% but not more than 30% by weight of starch: |

− − − − − d'une teneur en poids d'amidon ou de fécule supérieure à 10 % et inférieure ou égale à 30 %: |

4. You'll find there more than 2000 tools, libraries and add-ins!

Vous y trouverez plus de 2000 outils, bibliothèques et extensions !

5. With more than enough money to continue going to the temple, Brother and Sister Alip were prompted to put the surplus in their own special temple fund.

Disposant alors de plus d’argent que nécessaire pour continuer d’aller au temple, frère et sœur Alip se sont sentis poussés à placer l’excédent dans leur propre fonds du temple.

6. Far more effective than your more seasoned colleagues.

Bien plus efficace que vos collègues plus expérimentés.

7. Accessibility there is a lot more to it than meets the eye.

Accessibilité ce n'est pas un terme vide de sens.

8. Alack, there lies more peril in thine eye than # of their swords

Hélas, il est dans tes yeux plus de péril que dans vingt de leurs épées

9. Alack, there lies more peril in thine eye than twenty of their swords.

Hélas! Il y a plus de périls dans ton œil que dans vingt de leurs épées.

10. • the number and total amount of all contributions of more than $50 but not more than $250;

• Le rapport doit contenir les états détaillés suivants liés au candidat :

11. White Anglo-Saxons had 11 times more resources than Hispanics and 14 times more than Afro-Americans.

Les blancs anglo‐saxons disposent de 11 fois plus de ressources que les Hispaniques et de 14 fois plus de ressources que les Afro‐Américains.

12. In all, there are more than twenty different institutions based in the Alsatian city.

En tout, une vingtaine d'institutions et organismes différents sont installées dans la capitale alsacienne.

13. NITRIC ACID, other than red fuming, with not more than 70 % acid

ACIDE NITRIQUE, à l'exclusion de l'acide nitrique fumant rouge, contenant au plus 70 % d'acide nitrique

14. It's lighter than an accordion, and more powerful than a sleeping pill.

C'est plus léger qu'un accordéon et plus endormant qu'un somnifère.

15. Above the ground not less than # mm and not more than # mm. "

mm au minimum et # mm au maximum au-dessus du niveau du sol.»

16. — a porosity of 0,25 or more but not more than 0,65

— d'une porosité d'au moins 0,25 mais pas plus de 0,65

17. Acetone: Not more than 500 mg/kg

Acétone: pas plus de 500 mg/kg

18. That was more than # disasters above average

Ce nombre est supérieur de # à la moyenne

19. Not more than 0,5 % (as gallic acid)

Pas plus de 0,5 % (exprimé en acide gallique)

20. It has more horsepower than I expected.

Elle est plus puissante que ce que je croyais.

21. outer porosity not more than 2 mm;

porosité externe n'excédant pas 2 mm,

22. I need more than access codes, Casey.

Je besoin de plus que de codes d'accès, Casey.

23. Some of the more adventuresome suggest that there may be more than a million advanced civilizations in the Milky Way alone.

Les plus optimistes d’entre eux avancent même qu’il existe plus d’un million de civilisations évoluées dans la seule ‘Voie lactée’.

24. Well...... they tell me there' s more than one way to skin a cat, admiral

Eh bien...Ils me disent qu' il y a plusieurs façons de plumer un canard

25. Southern Alberta has experienced drier than normal conditions for more than a year.

Depuis plus d’une année, le sud de l’Alberta enregistre un temps plus sec que la normale.

26. either 14,5 % or more but not more than 17,5 % of dihexyl adipate,

soit 14,5 % ou plus mais pas plus de 17,5 % d'adipate de dihexyle,

27. — 2 % or more but not more than 9 % of vinyl acetate and

— 2 % ou plus mais pas plus de 9 % d'acétate de vinyle, et

28. Increase in maximum speed of more than 15 km/h or change of more than ± 10% in maximum admissible cant deficiency

Augmentation de la vitesse maximale de plus de 15 km/h ou modification de l’insuffisance de dévers maximale admissible supérieure à ±10 %

29. Increase in maximum speed of more than 15 km/h or change of more than ± 10 % in maximum admissible cant deficiency

Augmentation de la vitesse maximale de plus de 15 km/h ou modification de l'insuffisance de dévers maximale admissible supérieure à environ 10 %

30. And if any man objects, there " s more than one set of chains aboard the Goodspeed:

Et en cas de désaccord, il reste de la place aux fers sur le Goodspeed.

31. His duties include scheduling all the mess functions and ensuring there is enough glasses and decorations, and that there is enough staff to work.

Il est chargé d’organiser le calendrier de toutes les réceptions officielles au mess et de veiller à ce qu’il y ait suffisamment de verres et de décorations et qu’il y ait assez d’employés qui travaillent au mess ces jours-là.

32. More than 27,000 accounts payable documents remained open;

Plus de 27 000 factures étaient non réglées;

33. More than half simply flare the methane gas.

Plus de la moitié des sitesd’enfouissement brûlent tout simplementce gaz.

34. not more than 900 mm above the ground.

pas plus de 900 mm au-dessus du niveau du sol.

35. And I love you, Ty, more than anything.

Je t'aime plus que tout.

36. I need more than your instinct, Mr. Bauer.

Votre instinct ne me suffit pas.

37. 0,1 mole % or more but not more than 1 mole % of alkaline metals,

0,1 mole % ou plus mais pas plus de 1 mole % de métaux alcalins,

38. Aerobic degradation was more rapid than anaerobic degradation.

La dégradation aérobique fut plus rapide que la dégradation anaérobique.

39. an impedance of 4 Ohm or more, but not more than 16 Ohm,

d’une impédance de 4 Ohm ou plus mais pas plus de 16 Ohm,

40. (c) Work equipment, and its accessories, for lifting loads of more than 300 kg and/or for lifting workers where there is a risk of falling from a height of more than 3 m.

c) les équipements de travail, y compris leurs accessoires, servant au levage de charges de plus de 300 kg et/ou au levage de travailleurs avec un risque de chute de hauteur supérieure à 3 m;

41. Content not less than 40 % and not more than 60 % of sucrose fatty acid esters

Pas moins de 40 % et pas plus de 60 % d’esters de saccharose d’acides gras

42. Height: Above the ground, not less than 250 mm nor more than 2 500 mm.

En hauteur: Pas moins de 250 mm et pas plus de 2 500 mm au-dessus du sol.

43. 10 % or more but not more than 30 % of blended, aged spray dried cheese,

10 % ou plus mais pas plus de 30 % de fromage fondu affiné séché par atomisation,

44. — 10 % or more but not more than 30 % of blended, aged spray dried cheese,

— 10 % ou plus mais pas plus de 30 % de fromage fondu affiné séché par atomisation,

45. an electrification current of 3 amperes or more but not more than 16 amperes,

un courant de commutation de 3 A ou plus mais n'excédant pas 16 A,

46. Consisting of esters and of aldehydes more volatile than ethyl alcohol (more alcohol sikes).

Constituées d'esters et d'aldéhydes plus volatiles que l'alcool éthylique (degrés d'alcool supérieur).

47. a diameter of 2 mm or more but not more than 3 mm, and

un diamètre égal ou supérieur à 2 mm mais n'excédant pas 3 mm, et

48. Disbursements of ODA are even more variable than allocations

Les versements d'APD sont encore plus variables que les allocations

49. No vehicle shall have more than two ‘A’ pillars.

Aucun véhicule ne pourra être équipé de plus de deux montants «A».

50. FemaleC. 7-punctata were parasitized more heavily than males.

Les femelles deC. 7-punctata sont davantage parasitées que les mâles.

51. That entrance wound can't be more than two centimeters.

L'entrée ne fait pas plus de 2 cm.

52. a DC resistance of not more than 0,1 Ohms,

une résistance c.c. n’excédant pas 0,1 Ohm,

53. Do not open an acetylene valve more than # turns

Lorsque vous ouvrez la valve du réservoir d'acétylène, ne la tournez jamais plus d'un tour et demi

54. an electrical impedance of not more than 4 Ohm,

une impédance électrique n'excédant pas 4 Ohm,

55. More than 1,450 athletes receive support from the AAP.

Plus de 1450 athlètes bénéficient du soutien du PAA.

56. two micro-agglutination tests at an interval of more than three months and less than # months

deux épreuves de micro-agglutination pratiquées à des intervalles de trois mois au moins et de douze mois au plus

57. — 9,5 % or more but not more than 13 % of acetyl groups evaluated as vinyl acetate

— 9,5 % ou plus mais pas plus de 13 % de groupes acétyle, evalués en acétate de vinyle

58. 0,1 % or more but not more than 10 % of sodium caseinate, disodium phosphate, lactic acid

0,1 % ou plus mais pas plus de 10 % de caséinate de sodium, de phosphate disodique et d'acide lactique

59. — an AC power input of 208 V or more but not more than 400 V,

— un courant alternatif à l'entrée de 208 V ou plus, mais n'excédant pas 400 V,

60. There are currently more than 976 active GCIMS accounts in the Department at headquarters and in regional offices.

On recense actuellement plus de 976 comptes SGISC actifs au Ministère, à l’administration centrale et dans les bureaux régionaux.

61. There perhaps deserves to be more attention to the a priori, rather than to the post hoc alone

Il faudrait peut-être accorder davantage d'attention à la situation antérieure plutôt que seulement au résultat

62. — 0,1 % or more but not more than 10 % of sodium caseinate, disodium phosphate, lactic acid

— 0,1 % ou plus mais pas plus de 10 % de caséinate de sodium, de phosphate disodique et d'acide lactique

63. Where there is more than one contribution rate, then each equivalent benefit accrual rate can not exceed 2%.

S'il existe plus d'un taux de cotisation, chaque taux d'accumulation équivalent ne doit pas dépasser 2 %.

64. For more than one Electric Machine, please repeat the point

Répéter le point s'il y a plus d'une machine électrique.

65. Liqueur wine of ‘Málaga’ PDO aged more than five years.

Vin de liqueur de l'AOP «Málaga» vieilli pendant plus de cinq ans.

66. My abject suffering is worth a lot more than cookies.

Mon horrible souffrance réclame plus que des cookies.

67. But it's more than worth it if we get Venter.

Mais ca vaut vraiment le coup si on trouve " Venter ".

68. Today, more than a billion people live in absolute poverty

Aujourd'hui, plus d'un milliard de personnes vivent dans le dénuement

69. What if a broadcaster serves more than one time zone?

Quelles sont les directives auxquelles doit se conformer le radiodiffuseur qui émet sur plusieurs fuseaux horaires?

70. For more than one electric machine, please repeat the point

Répéter le point s'il y a plus d'une machine électrique

71. Photography communicates ideas with more power than text and color.

La photographie communique des idées avec plus de force que le texte.

72. These had more than doubled the corn yield per acre.

La production de maïs avait plus que doublé.

73. A connected nation is more than wires, cables and computers

Un pays «branché», c'est beaucoup plus qu'un réseau de fils, de cābles et d'ordinateurs

74. No more so than your adenoids and your bad manners

Pas plus que vos mauvaises manières

75. more than # mg mercury per cell, except alkaline manganese batteries

plus de # milligrammes de mercure par élément, à l

76. Not more than 1,0 % after washing with acid and ethanol

Pas plus de 1 %, après lavage à l'acide et à l'éthanol

77. Do not open an acetylene valve more than 1.5 turns;

Lorsque vous ouvrez la valve du réservoir d’acétylène, ne la tournez jamais plus d’un tour et demi;

78. Inductor with an inductance of not more than 62 mH

Bobine de réactance ayant une inductance n'excédant pas 62 mH

79. The limits shall not be less than # units of account, or more than # million units of account

Ces limites ne peuvent être inférieures à # unités de compte et ne peuvent être supérieures à # millions d'unités de compte

80. Aeromagnetic surveying has been developped during more than twenty years.

La technique des mesures aeromagnétiques a été developpée pendant les derniers vingt ans.